今回は人気ミュージカルを映画化した「キャッツ」を吹き替えで見た方の感想や評価をまとめます！
皆さんは洋画をご覧になる場合、字幕と吹き替えのどちらをご覧になりますか？
字幕を見ながら楽しみたいという人や、なんの問題もなく物語展開についていきたいから吹き替えを見る。と様々な人がいるでしょう。
今回は、映画「キャッツ」の吹き替えの感想や評価を皆さんにご紹介したいと思います。
字幕とどっちがいいのか迷っている人におすすめの、字幕と吹き替えの比較も調査してみましたので是非判断材料に使っていただけたらと思います。
映画【キャッツ】吹き替えの感想や評価は？
それでは、まず映画キャッツの吹き替えを鑑賞してきた人たちの感想や評価をまとめてみました。
「キャッツ」の吹き替え版鑑賞。
怖いもの見たさと、声優目当てで見たら元々の魅力もあるんだけろけどめっちゃよかった。イクニ監督作品楽しめるぐらいの読解力があれば楽しめるはず。
みゆきちが3役ぐらいしてたと思う。劇場猫と鉄道猫が好き。アニメ愛好家は吹き替え版見たい方が絶対にいいと思う！
映画キャッツみてきたよーーー！だけど、巷で言われているほど怖くなかったな。
というか、吹き替え版が超面白かった。まもちゃんと沢城さんのコンビとか声の人、歌上手だった！ただちょっと個人的には、ジェームズ・コーデンの所はジェームズ・コーデンで聞きたかったと思ってしまったファン。笑
映画キャッツがあまりにも酷評されてるから、逆に見たくなって映画館行ってきたよ！
想像がひどすぎたから、逆に想像以上に映画を楽しめた自分。笑
歌もダンスも素晴らしかったし、さすがはミュージカル映画！といった感じかな。
ちょっと苦手なシーンもあったけど、そこは個人的な感想だから人それぞれになるのかも。
何より、吹き替え版のキャストの人みんなが歌唱力があってメモリーは圧巻だった。
感動したよ！！！
という様な吹き替え版に対して高評価をしている人が多いようです。
他にもTwitterなどで見かけましたが、吹き替え版のキャストのみなさん本当に歌唱力があって歌も聞きやすく素晴らしかった。と書かれています。
やっぱりミュージカル映画ですし歌唱力メインでキャスティングされた部分もあったのではないでしょうか。
吹き替え版のおすすめポイントは、今回の映画「キャッツ」はミュージカル映画ですので歌のシーンが多く字幕で歌詞などを追いかけていると曲が頭に入ってきませんので、吹き替え版で安定の歌唱力で音楽を聞くのがおすすめです♪
キャッツ【映画】の吹き替えと字幕との比較を調査！
それでは、字幕版を見た人の意見もご紹介しましょう。
映画キャッツみてきたけど、個人的な感想。
キャッツは絶対に字幕で見ることをお勧めする。吹き替えで見ては絶対にダメ。豪華な声優陣につられても絶対に字幕のがいいよ！！！
字幕と吹き替えのキャッツ両方見てきた。
字幕版の歌が素晴らしくて感動したよ～！！！映画自体の酷評が多いけど、舞台のキャッツファンだったら字幕版を見ればそんなに違和感ないのではないかな？
今回の映画キャッツで度々目にする意見ですが、それは「劇団四季のキャッツが好きだから、吹き替えから見たら歌の歌詞などに違和感を覚える」ということでした。
やはりキャッツといえば、劇団四季の印象が日本では強く根強いファンを多く持っていますのでファンの皆さんにとってキャッツの歌というのはすべて頭にインプットされているはずです。
ですので、吹き替え版で歌を聞くと歌詞の違いなどに違和感を覚えるのでしょう。
なので、四季キャッツファンには字幕版で見ることをお勧めする。という意見も多いのです。
しかし、四季のキャッツを全く知らない人からすれば吹き替え版の歌詞には何の違和感も感じません。
ですので、字幕版と吹き替え版のどちらを見るか。という判断材料の1つにあなた自身が四季キャッツのファンかそうでないか。という所で決めるのがいいかもしれませんね。
分かりやすく例えている意見を見つけました。
ジャパンプレミアムで吹き替え版だけ見てきました。
四季版のキャッツを何度も見てるから、私には歌詞が全く入ってこなかった・・・。
本来ならば感動するシーンであっても、気持ちがそれていっちゃう感じだったかな。
四季も見たことない、キャッツ自体よくわからない一緒に鑑賞にいった母親はいたく感動してました。笑
とても分かりやすい比較ですよね。笑
キャッツ【映画】吹き替えの感想まとめ！
いかがでしたか？
今回は、吹き替え版の評価や感想と字幕版との比較をご紹介しました。
あまりにも世界的に有名なミュージカル「キャッツ」の映画化ですので、吹き替えか字幕のどちらを見るか悩みますよね。
そんな時には、是非あなた自身が四季のキャッツファンかそうでないかで判断するのが1番いいのかもしれません！